桂林11月3日電 題：外國留學(xué)生在桂林的“戲里戲外”

　　作者 涂麗莎 歐惠蘭

　　“那一天，我穿著傳統(tǒng)戲服，頭戴獨(dú)特的變臉帽飾和道具，當(dāng)具有中國韻味的戲曲音樂漸起，我的左手輕揮，再一個(gè)轉(zhuǎn)身，臉譜瞬間轉(zhuǎn)換。”來自塔吉克斯坦的留學(xué)生奧蘇說，剛到中國廣西桂林留學(xué)時(shí)，她對(duì)中國文化知之甚少，如今她學(xué)會(huì)了唱山歌、跳竹竿舞，還學(xué)習(xí)了川劇中的“變臉”絕活。

　　“我訓(xùn)練了近兩個(gè)月來提高‘變臉’技藝。開始感覺很難，我曾認(rèn)為不可能學(xué)會(huì)，但覺得太有趣就堅(jiān)持下來了。”奧蘇說，通過學(xué)習(xí)“變臉”技藝，體驗(yàn)了中國的傳統(tǒng)文化，留學(xué)之旅收獲頗豐。

　　來自尼泊爾的留學(xué)生喬薩里說：“如果沒有從尼泊爾來到中國，我不會(huì)知道這世界上有這樣一種充滿魅力的舞蹈——水袖舞。桂林的自然景觀與水袖的流動(dòng)相輔相成，舞蹈的優(yōu)雅與桂林那令人驚嘆的山水相結(jié)合，創(chuàng)造了藝術(shù)與自然的和諧融合。”

　　“記得第一次學(xué)習(xí)水袖舞，我感覺太難了，甚至有了想要放棄的念頭，但老師以十足的耐心一直鼓勵(lì)我前行。當(dāng)我用水袖做出如同水波般流動(dòng)的動(dòng)作后，我發(fā)覺這有趣極了。”喬薩里說。

　　奧蘇和喬薩里在廣西桂林留學(xué)期間，各自學(xué)習(xí)了中國戲劇的藝術(shù)表演特技川劇變臉和京劇的水袖舞，過了一把“戲里”的癮。

　　奧蘇與喬薩里都是活躍于社交平臺(tái)的外國留學(xué)生。因?yàn)樵谏缃黄脚_(tái)上的影響力，奧蘇與喬薩里被邀請(qǐng)參與體驗(yàn)桂林藝術(shù)節(jié)。

　　“麻直走(桂林方言，意為一直走)，克(桂林方言，意為去)桂林藝術(shù)節(jié)！”奧蘇對(duì)著鏡頭有模有樣地學(xué)說桂林話，一旁的喬薩里則認(rèn)真地記錄兩人首次以“特邀體驗(yàn)者”的身份參加2024桂林藝術(shù)節(jié)的感受。

　　來到桂林藝術(shù)節(jié)的山水藝術(shù)市集，在攤主的講解下，奧蘇得知，植物也能展現(xiàn)出美麗的顏色和別具一格的印跡。“就連中藥藥材蘇木都可以通過植物熱轉(zhuǎn)印技術(shù)手段，在蠶絲面料上呈現(xiàn)出艷麗的紫紅色。”奧蘇說，兼具現(xiàn)代時(shí)尚感和傳統(tǒng)文化韻味的藝術(shù)作品，能為人們帶來全新的藝術(shù)感受。

　　這次“特邀體驗(yàn)”，喬薩里還欣賞到了把“靈渠”的歷史與現(xiàn)代戲劇相融合的中國音樂兒童偶劇《小鯉魚大冒險(xiǎn)·靈渠奇遇》。

　　喬薩里說：“《小鯉魚大冒險(xiǎn)·靈渠奇遇》的表演有趣而充滿智慧，它可看、可學(xué)、可玩，藝術(shù)的意義就是讓兒童抑或是成年人都能由內(nèi)而外地感受到幸福。”在融合了文化、藝術(shù)與自然的桂林藝術(shù)節(jié)里，她深切感受到中國與國際藝術(shù)文化與眾不同的魅力。

　　“桂林藝術(shù)節(jié)的體驗(yàn)之旅短暫又美好。視頻發(fā)布后，引起世界各國網(wǎng)友的關(guān)注和好奇。各位在評(píng)論區(qū)紛紛點(diǎn)贊、詢問‘這是在哪里’‘是過什么節(jié)日嗎’。”喬薩里說，作為一個(gè)“戲外”的觀眾，通過這次藝術(shù)節(jié)的體驗(yàn)，她看到了中國很多獨(dú)特的文化。

　　奧蘇說：“在桂林藝術(shù)節(jié)上，我拍攝我喜愛的事物，并通過社交平臺(tái)分享給受眾，我的觀眾大多數(shù)未曾來過中國，他們表示，因?yàn)槲业姆窒砜吹搅艘粋€(gè)絢爛多彩、充滿魅力的中國。”

　　2024桂林藝術(shù)節(jié)于10月26日至11月3日舉行，吸引了中國、瑞典、澳大利亞、韓國、意大利、英國等6個(gè)國家的藝術(shù)家共赴山水之約。48場(chǎng)精彩演出在“山劇場(chǎng)”“水劇場(chǎng)”“洞劇場(chǎng)”“草劇場(chǎng)”等13個(gè)空間呈現(xiàn)，讓桂林變成一座沒有圍墻的大劇院。(完)