蘭州10月27日電 (記者 閆姣)“由我創(chuàng)作的逾百萬(wàn)字的《敦煌本紀(jì)》修訂版，以及敦煌題材短篇小說(shuō)延伸出的動(dòng)畫(huà)片和插畫(huà)，即將在敦煌面向全球首發(fā)。”中國(guó)魯迅文學(xué)獎(jiǎng)獲得者、甘肅本土當(dāng)代作家葉舟26日接受記者采訪時(shí)說(shuō)，他創(chuàng)作的敦煌題材小說(shuō)已簽訂近10種外文版權(quán)，翻譯工作正在進(jìn)行，計(jì)劃出版英文版、法文版、俄文版等。

　　葉舟是甘肅蘭州人，代表作有《敦煌本紀(jì)》《涼州十八拍》《大敦煌》《敦煌詩(shī)經(jīng)》《藍(lán)色的敦煌》《絲綢之路》等。對(duì)于58歲的他而言，“敦煌”是其三十多年寫(xiě)作生涯中的母題。在他看來(lái)，敦煌題材長(zhǎng)篇小說(shuō)有特定受眾，而插畫(huà)和動(dòng)畫(huà)可以滿足各個(gè)年齡的受眾需求，全方位、全年齡段向外界展示一個(gè)“活著的敦煌”。

　　葉舟將敦煌比喻為“爹娘、故土和超級(jí)核電站”，他只要站在那片土地，便有源源不斷的創(chuàng)作靈感。他回憶說(shuō)，2000年大年初一，他在莫高窟拜謁了每座洞窟，徜徉在大雪覆蓋的宕泉河兩岸，和高大的白楊度過(guò)整整一天。那時(shí)，他心中萌發(fā)了一定要為敦煌、為莫高窟寫(xiě)一本大部頭的愿望。

　　如今，葉舟雖記不清究竟去過(guò)多少次敦煌，但他每一次抵達(dá)，敦煌都會(huì)給予他勇氣和想象。關(guān)于書(shū)寫(xiě)敦煌，他已做了長(zhǎng)時(shí)間準(zhǔn)備，無(wú)論是資料整理，還是語(yǔ)言儲(chǔ)備，“它讓我的文字布滿一種哺育和恩養(yǎng)的光輝，并延續(xù)至今。”

　　去年秋天，葉舟創(chuàng)作了一部有關(guān)敦煌題材的舞劇劇本。在寒冬臘月里，他帶著劇組主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)，奔波在莫高窟、鳴沙山。他在積雪的大地上以指尖作筆，將這部戲的名字命名為《敦煌消息》。近期，依據(jù)該劇本改編的舞劇在上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)上演，引起熱烈反響和共鳴。

　　“是敦煌和河西走廊容納了一個(gè)少年的野心與追逐，并且壓住了我狂亂的心跳，讓我學(xué)會(huì)了肅穆、寧?kù)o和持久的耐心。”葉舟說(shuō)，他還得繼續(xù)寫(xiě)敦煌，關(guān)于敦煌題材的小說(shuō)仍在構(gòu)思。(完)